Buuu! Dite la verità vi abbiamo spaventato un po’?-)
Beh, bisogna che impariate a farci l’abitudine visto che il “ponte più tenebroso dell’anno” è già… quasi agli sgoccioli!
Se ci riflettiamo bene, però, ciascuna cultura considera le giornate che vanno dal 31 ottobre al 2 novembre secondo la propria tradizione. Tutto dipende, come dice Jarabe de Palo, dal punto vista secondo il quale raccontiamo ciò che ci accade.
“Depende, depende ¿de qué depende? De según como se mire, todo depende” (Dipende, dipende, da cosa dipende? A seconda di come lo guardi, tutto dipende).
Anche queste giornate vengono vissute in maniere differenti nelle differenti parti del mondo e chi più di un Liceo Linguistico dovrebbe “interessarsene”?…
Allora chi si traveste e va a fare il conosciutissimo “dolcetto o scherzetto!”, chi intaglia la zucca con gli amici, chi si fa preparare qualche leccornia coi prelibati frutti stagionali, chi si reca al cimitero per la tradizionale visita alle tombe familiari e infine chi si riunisce in famiglia per attendere con trepidazione il ritorno dei propri cari defunti. Come?! Sì, avete capito bene!
Que mundo loco! come dice Miguel, il protagonista del lungometraggio di animazione della Disney “Coco”, che è anche uno dei consigli di visione che sentiamo di darvi in questo tempo senza scuola, da passare comodamente a casa!-)
Già! Partiamo proprio da questa pelicula, ehm scusate… da questo film, per intraprendere il viaggio nel territorio… de los muertos!
Ambientato in Messico durante il Dìa de Muertos, cioè oggi 2 novembre, “Coco” racconta la storia di un giovane e della sua irrefrenabile passione per la musica.
Chitarra, sorrisi e tante canzoni: ecco infatti gli elementi che si trovano alla base delle musiche della colonna sonora di Coco e, in generale, di queste colorate festività.
Sfilate e parate a ritmo di musica, sottofondi durante i banchetti, canzoni di antichi balli per adorare la morte. Lo dice lo stesso detto spagnolo:
A quien come y canta, algún sentido le falta. (A chi mangia e canta, manca qualche rotella).
La musica è ovunque nell’aria e procede disegnando gioiose note che stabiliscono un’atmosfera pacifica e per niente cupa, che rende queste giornate le più attese dell’anno per i bimbi messicani. Alvaro Soler, nella sua canzone “Animal” dice proprio questo: la musica fa sì che la nostra mente si perda in un coloratissimo immaginario sonoro:
Que no hay limitación
En tu imaginación
Conviértela en realidad.
(Oggi sentirai, ricorderai/ Che non c’è nessuna limitazione/ Alla tua immaginazione/ Trasformala in realtà).
“Trepidazione” è la parola-chiave del cartone animato consigliato ed è l’espressione al primo punto dell’ordine del giorno e, per darne dimostrazione, vi diremo che “el dia de los muertos” ventiventuno è già pianificato da ora, ossia un anno prima, e ci sono persone che sin d’ora pensano ai loro travestimenti per il prossimo anno.
Pazzesco: noi se stessi durante la nostra ricerca, siamo rimasti strabiliati da questo mondo, in parte sconosciuto, che rimane barricato tra le mure delle case messicane.
Beh, ma se da un lato le tradizioni restano in famiglia, la musica supera ogni ostacolo!
Per scrivere questo articolo, noi abbiamo selezionato anche una playlist di musica messicana [che se di vostro gusto, presto potrebbe diventare un’irresistibile trasmissione radio: inoltrateci le vostre richieste e restate sintonizzati su SB On Air! NDR]; poi abbiamo premuto “PLAY” e ci siamo lasciati ispirare…
Che questa breve recensione sia per voi d’ispirazione per vedere il film “Coco” in questi giorni di pausa dalla scuola! Oppure ascoltate o suonate qualche nuovo pezzo, a ritmo di chitarra… E SOGNATE CON NOI!
Vi auguriamo buon divertimento… Y feliz dia de los muertos a todos!
BELEGNI TOMMASO, FILIPPETTI LUCA, MANNUCCI MADDALENA e NICCOLINI FILIPPO, 3B ESABAC
[NDR: Siete pronti a essere terrorizzati… Ma pure a farvi un sacco di risate con La Llorona e con gli altri spiriti del Dia de los muertos? E di altri “REVENANTS” della tradizione italiana e della mitologia greca avevate mai sentito parlare? Nooo, allora prendete le cuffiete per godervi la 63^ puntata di SB OnAir, buono spavento a tutti ahahah!-]









2 Comments
riccardopellegrini
Quello che ho letto mi lascia perplesso: come è possibile ricordare i propri defunti, facendo festa come se fosse carnevale?
Secondo me è una mancanza di rispetto e comunque la mia religione mi ha insegnato che il lutto non è un momento gioioso ma da vivere in preghiera e in silenzio.
Non è solo questa tradizione messicana di festeggiare i morti che non condivido ma anche le feste di Halloween secondo me sono da considerare una trovata commerciale, ben lontana dalla commemorazione dei propri morti…
marta.mancini
Ho trovato il film ‘Coco’ meraviglioso: i colori, la musica, l’unicità dei personaggi! Ma soprattutto sono rimasta affascinata dalla tradizione del Dìa de los Muertos, che trovo così particolare e lontano dalla nostra concezione di “festa dei defunti” da essere spettacolare. Il modo in cui il commemorare gli antenati diventa una ragione per riunire la famiglia e celebrare tutti insieme, è semplicemente magico a mio parere. Mi piace particolarmente il concetto di “entrare in contatto” con i parenti che non ci sono più, così che loro ci proteggano e possano far sempre parte della nostra vita. Credo che questa visione della vita nell’aldilà e del collegamento tra quest’ultima e la vita terrena renda completamente diverso il modo in cui superiamo la morte dei nostri cari. Grazie al Dìa de los Muertos, invece di piangere chi non c’è più, passiamo il tempo a onorare la loro memoria e a godere del calore familiare sotto il loro occhio vigile.