Non vi sembra che queste vacanze di Natale 2021 siano passate fin troppo velocemente a causa del rientro in una realtà Covid complicata più che mai?
Beh, consolatevi, cari lettori, infatti se in Italia ed in altri paesi europei il Natale è la festività più celebrata, poiché rappresenta la nascita di Gesù Cristo, in Albania, invece, le festività religiose sono andate perse durante il regime dittatoriale,
quando il Paese diventò uno stato laico, ossia dalla fine della Seconda Guerra Mondiale alla metà degli anni ’80 del XX secolo.
Perciò gli albanesi hanno deciso di festeggiare… Il Capodanno, come fosse il Natale per noi italiani!
Il regime dittatoriale comunista governò il paese dal 1946 al 1991, isolando sempre più l’Albania dal mondo occidentale e stringendo invece rapporti economici e politici solo con Cina e Unione Sovietica.
Il dittatore Enver Hoxha adottò misure restrittive, con persecuzioni ed espulsioni, che sono considerate tra le più crudeli della storia e che precipitarono la popolazione in un vero e proprio clima di terrore. Bandì il culto religioso, radendo al suolo Chiese, Moschee e Sinagoghe e uccidendo o espellendo gli esponenti delle varie religioni.
Da quel momento, l’Albania diventò il primo Stato ateo al mondo: dapprincipio si cancellarono le ricorrenze religiose dal calendario, si stabilirono pesanti pene di detenzione per propaganda religiosa e produzione o conservazione di letteratura religiosa, i bambini iniziarono ad essere educati come atei sin dalla scuola della prima infanzia e vennero bandite tutte le celebrazioni di tipo religioso, come il Natale e con esso le sue tradizioni…
Quindi la popolazione albanese dovette “dire addio” anche all’albero di Natale, al Presepe e alle decorazioni simboliche del periodo natalizio !’-(
Gli albanesi, però, non vollero rinunciare così facilmente: l’albero di Natale diventò l’albero di Capodanno, presente in ogni casa fin dai primi giorni di dicembre, e Babbo Natale diventò Babbo Capodanno (Babagjyshi i Vitit të Ri).
E come si preparano gli albanesi per questo “Capodanno”?
Una vecchia tradizione che, quasi nessuno oramai fa più, è l’uccisione del maiale il 23 Dicembre, il quale veniva posto in bidoni immerso nel suo grasso, in modo da preservarlo e mangiarlo per tutto l’anno successivo.
In tempo di guerra e nel periodo dittatoriale infatti la carne scarseggiava nei negozi…
Un’altra tradizione era quella di vestirsi con abiti nuovi di zecca la sera del 31, questo “per staccare un pò dalla quotidianità”, che impegnava la maggior parte dei lavoratori, e per godersi questo giorno di festa al meglio.
Altre usanze, che sono rimaste anche ai giorni d’oggi, iniziano il 25 di dicembre, e sono… Le famigerate pulizie di tutta la casa, cosicché per l’anno nuovo sia tutto pulito e ordinato, e, a volte, quando la casa ritorna in disordine, le pulizie vengono rifatte anche i giorni successivi!
Il 31 mattina si uccide il tacchino e si organizza una cena in famiglia, dove la tavola è piena di cibi, soprattutto di carne. Il “menù di base” che non manca mai è composto da: pershesh, una specie di polenta fatta con pane di mais, che viene servita con il tacchino, poi troviamo insalate, formaggi, frutta e bevande e infine, il baklava che è un dolce di pasta fillo e noci, intriso con uno sciroppo di miele.
Questo dolce viene ogni anno preparato giorni prima dalle donne di casa che, un tempo, si riunivano anche a casa di altri parenti per cucinarlo tutte insieme. Per ultimo si cucina il kulaçi, del semplice pane cotto al forno contenente una moneta che porterà fortuna a chi la trova; il 31 sera dopo aver finito di mangiare, si mette in tavola e la mattina del primo gennaio si mangia dopo lo scambio dei regali.
Soprattutto negli ultimi anni, sempre più persone si ritrovano ad aspettare la mezzanotte nelle piazze delle proprie città, per godersi uno spettacolo di luci e fuochi d’artificio e per finire l’anno nel migliore dei modi.
Allora, cari lettori, vi piacerebbe vivere un “Capodanno albanese”… Per tutto l’anno?-)
SARA GJATA e ALICE MENTRASTI, 3BL











15 Comments
marta.mancini
E’ sempre bellissimo e interessante a mio parere venire a conoscenza con tradizioni e costumi di un altro paese, soprattutto se riguardano una particolare festività che si celebra anche nella nostra tradizione. Questo ci permette di confrontare e di notare le caratteristiche simili e le differenze (e perché no, approfittarne per prenderne spunto). Mi è piaciuto particolarmente, grazie a questo articolo, approfondire la tradizione albanese e le usanze del periodo di Capodanno. Ci sono moltissime culture che mi interessano molto ma di cui conosco veramente poco, e ho apprezzato venire a contatto anche con alcuni dei loro usi. Come per noi è interessante scoprire come festeggiano le giornate memorabili dell’anno, è sicuramente interessante per persone di altre culture scoprire gli usi della tradizione italiana. Trovo emozionante e interessante quando le culture si mescolano e condividono le proprie particolarità in un insieme di pietanze, colori e musiche.
maddalena.mannucci
Devo dire che appena ho letto questo titolo mi sono subito risuonate nella mente le musiche super ritmate e coinvolgenti dei balli tradizionali di questa nazione. E’ben noto infatti l’ animo festaiolo e estroverso che contraddistingue questa popolazione. Di tutte queste curiosità, però, non ero a conoscenza e devo dire che ne sono rimasta colpita. Per essere un paese dove molte festività non si festeggiano più, gli albanesi non si fanno mancare proprio nulla per la fine dell’anno… E fanno bene!-)
Dalla descrizione nell’articolo, oltre al buon cibo che fa gola a tutti quanti, anche l’atmosfera che si crea non dovrebbe essere per nulla male. Penso che questo tipo di articoli sia davvero interessante perché permette a chiunque di viaggiare “a occhi aperti”. Possiamo, infatti, fare un tuffo nella cultura che geograficamente ci è molto vicina, della quale, però, non sempre, si conoscono tutti questi particolari intriganti.
Giada Battistoni
Questo articolo mi è piaciuto molto ed è molto interessante. Conoscere le varie culture e tradizioni nel mondo è molto importante, in particolar modo per chi ha intenzione di viaggiare, ma in generale per tutti coloro che hanno desiderio di sapere. La tradizione in Albania riesce a sostituire molto bene il Natale, una festa che in Italia, ad esempio, è fondamentale, ma che non tutte le parti del mondo condividono.
In ogni parte del mondo ci sono credenze e culture differenti ed è questa la particolarità interessante, perché ci rende tutti diversi. In Albania il modo in cui si festeggia il nuovo anno è spettacolare. Una delle tradizioni che mi ha incuriosito di più è quella delle pulizie casalinghe, perché come noi abbiamo l’usanza di indossare un capo d’abbigliamento rosso “che magari mi porta fortuna”, loro sistemano e lasciano tutto in ordine: sono usanze a confronto.
Infine è molto bello vedere anche come le persone si ritrovino in piazza, cosa che a causa del periodo Covid-19 ci è stata proibita. In ogni caso, l’Albania sa come divertirsi!
vanessa tittarelli
Questo articolo mi ha fatto molto ragionare sul fatto che i dittatori hanno reso un paese ateo bandendo la religione (io non sono credente ma rispetto chi crede) e penso che per un credente questa sia stata una delle più grandi pene subite.
Poi però mi sono rallegrata quando ha iniziato a spiegare tutto il processo di questo bellissimo capodanno che mi ha incuriosito molto.
Francesca Palazzini
Questo articolo mi ha colpito particolarmente perchè sono venuta a conoscenza di una tradizione che non conoscevo e inoltre mi ha fatto capire l’importanza e la fortuna di vivere in un paese libero come il nostro.
Diamo sempre per scontato tutte le cose che abbiamo e che ci succedono, sottovalutando le piccole cose, ad esempio il Natale.
Per tutti noi il Natale è una festa simbolica, che ci riempie di gioia, ma purtroppo non tutti sono fortunati come noi. Come abbiamo appena letto in Albania si sono dovuti adattare a delle imposizioni per vivere una festività, unendo usanze e tradizioni ad un’altra, il Capodanno. Questo mi fa capire quanto sia importante dare peso a quello che abbiamo e quanto sia prezioso vivere giornate di festa e convivialità con i propri cari perché è proprio quando non hai più la possibilità di fare qualcosa che ne capisci l’importanza
elda gazulli1
Avendo i genitori albanesi, mi hanno raccontato tutta la storia del loro paese natale, e sono rimasta un po’ scioccata quando l’ho sentita perché non mi capacitavo del fatto che una persona potesse togliere i diritti di culto alle persone, nonostante ciò però le poche persone cristiane che ci sono in Albania ultimamente hanno ripreso a festeggiare normalmente il Natale. Riguardo ai cibi io li ho assaggiati e “baklava” non mi fa impazzire ma “kulaçi” è davvero buonissimo.
laura.schiaroli@savoiabenincasa.it
Non ero a conoscenza di questo modo alternativo di festeggiare l’arrivo dell’anno nuovo in Albania, è una tradizione curiosa ma molto interessante, ma ciò che più mi colpisce è la storia che si nasconde dietro la sua nascita.
Il mantenimento e anche la nascita di nuovi modi per celebrare le festività dopo un periodo così estremo e perfido come la dittatura, mi è sembrato un modo da parte della popolazione albanese per voler riconquistare i diritti, le usanze e quei momenti di convivialità che durante il periodo dittatoriale erano andati persi.
Spesso non ce ne rendiamo conto, ma abitare in un paese in cui ancora sopravvivono le tradizioni, oltre a renderci diversi culturalmente a livello globale e a preservare quindi le usanze che raccontano la storia del nostro paese, ci rendono uniti in quanto popolo. Le tradizioni ci donano qualcosa che poi noi facciamo nostro, festeggiandole con la famiglia, con gli amici, e per chi vuole anche da soli, ma ci rendono uniti e ci fanno sentire parte della comunità e fieri cittadini del nostro paese.
Luca Filipetti
Grazie a questo articolo possiamo conoscere meglio una nazione, infatti leggendolo ho scoperto che il Natale in Albania non si festeggia come da noi in Italia, ma si celebra a Capodanno. Molto interessante la storia della religione in Albania, Il primo paese ateo in Europa a causa del dittatore Enver Hoxha, i cittadini albanesi hanno trovato una soluzione per continuare a decorare il loro albero di Natale, preparandolo dai primi giorni di Dicembre fino ad arrivare al primo di Gennaio. Un’altra tradizione che ho scoperto per merito di questo articolo, è quella del 23 Dicembre dove si uccide il maiale e viene messo nei bidoni immerso nel suo grasso in modo da preservarlo e mangiarlo per tutto l’anno successivo.
Articolo molto consigliato e interessante da leggere, per scoprire nuove tradizioni e usanze di uno Stato a noi vicino.
miriam sola
Devo dire che leggendo questo articolo, ho consolidato che la storia non fa altro che ripetersi e ripetersi, seppur in diversi modi e in parti del mondo lontanissime tra loro. Ultimamente, nel programma di histoire abbiamo affrontato l’argomento de l’esclavage che si estende dal periodo della Révolution fino al periodo di Napoléon Bonaparte, protraendosi anche oltre. In alcune ex-colonie, ancora oggi si festeggia la liberazione dal dominio francese che, ad esempio, per Haiti cade esattamente il primo gennaio: la festa per loro è ancora più grande, esattamente come in Albania! Questo collegamento tra due terre remote che apparentemente non hanno nulla in comune, mi è risultato fluido e meccanico, sintomo dell’estrema ridondanza della storia che prevede sempre un popolo oppresso e un oppressore.
Una curiosità che mi è saltata in mente riguarda il dolce “baklava”: esiste una versione turca preparata anche in Tunisia, e gli ingredienti sono gli stessi, ma non si tratta di una torta come nella tradizione albanese, bensì di pasticcini. Non so quale delle due versioni sia quello originale, ma poco importa: c’è già troppo odio e astio ovunque si va, ed è meglio non contaminare almeno i dolci.
rebecca francelli
Leggendo l’articolo ho pensato a quanto possa essere complesso vivere sotto una dittatura. Credo che gli albanesi, ricreando di maniera propria le tradizioni natalizie e riadattandole tentando di non contrastare eccessivamente le condizioni imposte loro, si siano in qualche modo “fatti sentire” e abbiano cercato di trasmettere l’importanza che una festività come il Natale possa avere non tanto sulla religione, bensí sul legame tra gli abitanti di un Paese. In Italia moltissimi laici si riuniscono il 25 dicembre per un fattore di tradizione e di unione e lo stesso fare l’albero assieme ai propri cari, ad esempio, fa sí che la magia di questo giorno speciale congiunga gli uni agli altri.
Rossi Ilea
In quanto ragazza super-curiosa, ammetto che sono stata subito attratta dal titolo di questo articolo. Il fatto di conoscere culture, etnie, tradizioni e numerosissime particolarità di altri luoghi, fa crescere in me ancora più voglia di curiosare ed approfondire determinati aspetti. Come ha affermato Aristotele, l’amore per il sapere nasce dalla meraviglia: essendo meravigliata ed attratta da questo tipo di informazioni, da sempre coltivo questa mia passione verso i paesi differenti dal nostro, approfondendone culture e tradizioni. Questo aspetto della storia dell’Albania mi era totalmente sconosciuto e attraverso questo articolo, scritto in maniera molto semplice ed accurata, ho capito quanto questo paese possa essere forte. Il fatto di essere stata sottoposta a regole dittatoriali, rigide e crudeli, e poi di essersi “ribellata” ad esse, mi ha fatto comprendere quanto la popolazione albanese sia attaccata a festività come il Natale, a cui danno, secondo me, un profondo significato di unione tra gli abitanti.
caterina grottini
Penso che questo articolo sia davvero interessante, non avrei mai pensato che il natale si potesse festeggiare al posto di capodanno. è sempre interessante venir a sapere nuove cose riguardo altre culture e paesi. Per esempio ho scoperto nomi di piatti tipici dell’Albania che non conoscevo come appunto il baklava. Consiglio questo articolo, per le persone che sono particolarmente interessate alla scoperta di tradizioni e abitudini riguardanti festività.
Samuele Guazzarotti
Questo articolo mi ha incuriosito molto perché per me è importante sapere le tradizioni, gli usi e i costumi degli altri paesi, per avere un po’ più di conoscenza. Poi anche sapere la storia degli altri paesi lo reputo molto interessante e curioso.
sara mahouachi
Questo articolo non mi ispirava molto leggendo il titolo, ma leggendolo ho notato come le tradizioni natalizie siano così diverse nel mondo!… E’ sempre così bello conoscere cose estranee a noi o al “nostro mondo”.
filippo.niccolini
Questo articolo l’ho trovato molto interessante: oltre a spiegare in maniera molto chiara e sintetica il motivo per cui l’Albania è un paese laico, spiega anche come gli albanesi, nonostante tutto, hanno voluto mantenere le tradizioni natalizie. Questo fatto mi è particolarmente piaciuto, perché il Natale è quella festività che moltissime persone aspettano per poter staccare dalla vita di tutti i giorni e passere del tempo in famiglia. Quindi “fondere” il Natale al capodanno è un’idea molto originale, secondo me. Personalmente penso che il Natale sia il periodo migliore dell’anno per tutti: dai bambini, agli adulti.