Cette année la classe 4^CL du lycée Savoia Benincasa, guidée par Madame Mordenti, le professeur d’italien et histoire et Madame Sighinolfi, le professeur de langue maternelle française, relève le défi en abordant des sujets d’histoire en français.
Ce projet a été un défi pas seulement pour les jeunes aventuriers, mais aussi pour les deux professeurs. Inutile de dire qu’au cours de la nouvelle expérience les élèves n’ont pas eu de difficultés. Il faut tenir compte du fait que le niveau de connaissance et de compétence de la langue n’était pas le même pour tout le monde. De plus, les émotions ont joué un rôle fondamental, et plusieurs ont dû vaincre leur timidité et leurs insécurités..
Cependant la cible de l’initiative a été centrée: les élèves ont eu la possibilité de traiter des sujets en s’amusant et en mettant en jeu leurs propres capacités, tout en bavardant d’histoire de façon moderne et familière. D’une part on a feuilleté “Des secrets de l’Hexagone” du passé à propos du rôle du ministre Fouquet et de ses relations difficiles avec le Roi Soleil, et dans la presse actuelle, par exemple en assistant sur YouTube aux grandes manifestations des Royalistes à Paris : occasion d’une simple nostalgie ou signe d’autre chose?.. D’autre part, les camarades ont dû résoudre une énigme intitulée Le cabinet des glaces mouvantes, un véritable cas criminel où les élèves ont enfilé le costume du détective à la recherche des plus petits indices, grâce auxquels ils ont approfondi leurs connaissances sur le hameau de la Reine et la vie à Versailles au temps de Marie-Antoinette et Louis XVI. En outre, ils ont dû se mesurer à des “interrogations particulières” où ils ont pu montrer leurs compétences linguistiques: principalement sous forme de débat sur les idées des Lumières: de la peine de mort à la parité etc.. L’interrogation sur Napoléon, par exemple, prévoyait que les intéressés soient capables de parler des événements de sa vie en regardant des objets “qui parlent encore” du petit géant: c’est-à-dire des choses apparemment sans valeur qui le caractérisaient vraiment dans son intimité ou plus simplement des curiosités…
Mais le travail le plus fatigant et le plus satisfaisant aussi, a été le court-métrage sur Le Procès à Louis XVI. Choisir les costumes, étudier le scénario, entrer dans son propre rôle et monter le tout ont exigé l’utilisation de temps scolaire et extrascolaire, c’est vrai, mais quel a été le résultat ? Organisation, précision, ponctualité, conscience, développement des compétences linguistiques sont seulement une partie des habilités acquises.
Donc, quand on demande “On pourrait essayer de faire le CLIL en français?”, moi je réponds : “Pourquoi pas?”
PS: VOULEZ-VOUS JETER UN OEIL SUR NOTRE CINE-BOULOT? CLIQUEZ EN BAS SUR LE LIEN:
https://drive.google.com/open?id=0B8vusFNubFctMU9wbzFBTGlreTA
(35 min.)
https://drive.google.com/open?id=0B8vusFNubFctelRFcl90bWowZkE
(9 min.)
Eleonora Bellardinelli, Alessia Luciani
IV C linguistico




