ABBIAMO SCELTO DI PARLARVI DI UN ROMANZO-FILM… ESABAC!
Siamo o no EsaBac?! E allora abbiamo scelto di parlarvi di un romanzo italiano e della sua versione filmica francese del grande regista Jean-Jacques Annaud: saliamo sulla “macchina per viaggiare nel tempo”, nel cuore del Medioevo…
Ehmm… Pardon, du Moyen Âge !
L’histoire racontée dans le roman d’Umberto Eco de 1980, “Le nom de la rose”, est située dans la période du Moyen Âge, plus exactement en 1327, dans un monastère qui se trouve au Nord de l’Italie et qui nous
accueille comme toile de fond, dans une époque où Dieu est au centre de tout et le monde est endeuillé par des guerres et des pestilences : l’âge des ténèbres.
Le roman commence quand, dans une riche abbaye bénédictine, arrive Guillaume de Baskerville, un frère franciscain d’origine anglaise, qui a été appelé pour sa bravoure intellectuelle :
dans le sanctuaire, un prêtre est mort en précipitant d’une fenêtre dans des circonstances mystérieuses.
Guillaume, accompagné par le novice Adso De Melk, commence à étudier le cas, mais il rencontre une réalité bien plus brutale : l’histoire se déroule entre le sacré et le profane, la foi et la puissance… N’est-ce pas une atmosphère qui stimule l’intérêt du lecteur ?
Le livre est composé par 7 chapitres, un pour chaque jour de la semaine, parsemée de meurtres mystérieux.
Jusqu’au sixième jour, on ne comprend pas la cause de ces morts, mais enfin le septième jour tout est clarifié à l’aide des enquêtes laborieuses du franciscain Baskerville.
Dans la première représentation cinématographique, datée 1986, le personnage principal, Guillaume de Baskerville, est exquisement interprété par Sean Connery, qui nous a démontré d’être capable d’incarner pas seulement un espion 007, la coqueluche des femmes, mais aussi un moine fidèlement lié à Dieu.
Cet homme a réussi à interpréter le personnage du roman avec une façon de penser laïque, en incarnant un Franciscain qui croit que la Chrétienté doit être pauvre comme Saint François l’a toujours prêché : pour cette raison Guillaume se brouille avec les frères bénédictins qui habitent l’abbaye et qui croient en la somptuosité de la culture religieuse et en la richesse de l’Église. En effet, le travail de Baskerville est de favoriser les contacts entre les hauts représentants des principaux ordres religieux pour recomposer la fracture entre la Papauté et le peuple, pour la rendre forte contre l’Empire, … Mais pas tous sont très désireux de coopérer !
Même si les bénédictins et les franciscains se font l’éloge réciproquement dans le Paradis dantesque, (chants XI et XII), souvent entre les deux ordres religieux a perduré l’ancestrale querelle pendant ces siècles obscurs (et pas seulement !).
C’est en vue de ce mélange artistique-stylistique que Sean Connery a été choisi pour interpréter un frère, mais aussi et surtout pour nous présenter le visage d’un investigateur exceptionnel, que le grand public l’avait déjà connu à la télévision. À un peu plus d’un mois après sa disparition, ses fidèles admirateurs le pleurent encore et le regrettent immensément. Intense interprète, un regard de rêve et d’intelligence…
Par la suite, il y aura la naissance d’une série tv (réalisation Palomar-Télé München et RAI Fiction – Italie), devenue très célèbre, où nous rencontrons John Turturro qui joue le rôle du protagoniste de l’aventure. Dans la série, on sent un peu le manque de la scénographie, choisie par Annaud, qui montrait à l’arrière-plan le majestueux et mystérieux Castel del Monte ; de plus, dans la série le développement sur le courant hérétique des Dolciniens ralentit l’intrigue et est un peu hors sujet.
Il y a naturellement des différences entre le livre d’Umberto Eco, le film et la série télévisée, mais une chose n’a jamais changé, celle qui explique la réelle signification philosophique de l’histoire: le titre.
Pourquoi le sémiologue italien, Monsieur Eco, a choisi ‘Le nom de la rose’ ?
Umberto Eco a choisi comme titre une citation qui se réfère à Shakespeare qui, à son tour, cite le nominalisme d’Ockham. Ce moine philosophe explique que le mot “rose” n’est qu’une convention : en effet, la rose, en tant que telle, conserverait les mêmes caractéristiques (par exemple, son parfum et sa beauté), même si elle ne portait pas … “Le nom de la rose”.
Guillaume d’Ockham est un philosophe, ayant réellement vécu, dont l’écrivain Eco s’inspire pour créer le personnage de Guillaume de Baskerville, dont le patronyme évoque un autre cas terrible, sujet du roman d’Arthur Conan Doyle “Le Chien des Baskerville”.
Bonne lecture et bonne vision !
NICOLE PIATANESI e MIRIAM SOLA, 3B ESABAC










9 Comments
davide.micucci
J’ai tant aimé ce film!!! Le monologue final est très beau: Hudson choisit finalement de suivre son maître. Mais, de ces jours passés dans le cloître, ce dont il se souviendra pour toujours, ce seront les yeux de son seul amour terrestre dont il n’avait même pas connu le nom.
Asia Battistoni
“Il nome della Rosa” è un film meraviglioso, e si può dire lo stesso degli attori che vi interpretano i vari personaggi. La trama intricata attira l’attenzione del pubblico e fa che i loro occhi restino incollati allo schermo fino alla fine; la fantasia si mescola alla storia creando un film che ha attirato milioni di persone. Personalmente ho apprezzato il film, ma devo ammettere che alcuni punti sono stati leggermente noiosi.
giulia masini
“Il nome della Rosa” è un film strabiliante, in effetti si può dedurre semplicemente dal titolo che Umberto Eco ha scelto da una citazione che si riferisce a Shakespeare. Riportando quanto dice l’articolo, la parola “rosa” è solo una convenzione perché in quanto tale, manterrebbe le stesse caratteristiche anche se non portasse “Il nome della rosa”. Ciò mi ha colpito molto in quanto la ‘storia’ che c’è dietro al titolo mi incuriosisce molto ed è allo stesso tempo ricca di significato.
Aurora Cosimi
Il film che di cui si parla in questo bellissimo articolo, “Il nome della Rosa”, è un film che ha attirato l’attenzione di moltissimi amanti del mondo cinematografico.
Questo articolo è in grado di illustrare e spiegare molte cose, come ad esempio il perché’ Umberto Eco, lo scrittore che ci racconta questa storia, ha deciso di dare questo titolo al film.
Il film viene messo in scena da attori mozzafiato e la trama che viene raccontata nell’articolo attira l’attenzione di molte persone, soprattutto lettori dell’articolo.
Personalmente mi è piaciuto molto il film perché’ comunque racconta cose importanti e affascinanti, però devo anche ammettere che alcune scene sono state troppo spinte per i miei gusti e altre un po’ noiose.
Laura Fulgari
Ci è capitato di vedere in classe il film “Il nome della Rosa”. È un film molto coinvolgente, interpretato da attori che sembrano proprio “uscire dalla trama stessa del romanzo”. Nel film sono presenti parecchie scene spinte, che comunque arricchivano la trama del film. Tutto sommato mi è piaciuto perché racconta qualcosa di importante. Purtroppo alcuni punti del film sono stati noiosi per i miei gusti. C’erano alcuni dialoghi incomprensibili.
Giorgia Luconi
“Il nome della rosa” non é sicuramente un film per tutti. Nella la sua atmosfera cupa e inquietante si snoda una trama altrettanto misteriosa e contorta. Nonostante sia ambientato in un monastero, che potrebbe essere considerato noioso e poco interessante, riesce a farci capire come la vita dei frati funzionava al tempo e ci si riesce ad immergere perfettamente nell’ambientazione. Quelli che come me non hanno letto il libro e che non sapevano di cosa trattasse la storia, rimarranno stupiti dagli eventi all’interno nel film/libro che non ci si aspetterebbe compiere da dei frati ( figure considerate, almeno da me, pacifiche e pure).
Giorgia Luconi
Abbiamo avuto in classe l’opportunità di vedere il film “il nome della rosa”.
Questo film permette agli spettatori di catapultarsi e di immergersi completamente nell’epoca in cui esso è ambientato (Medioevo), permettendoci quindi di toccare con mano il passato e tutto ciò che vi accadeva; senza tralasciare dettagli o nascondere le cose più macabre.
Un Film che lascia spesso i suoi spettatori con il fiato sospeso per via delle molteplici avventure( misteriosi omicidi )all’interno di un monastero.
Personalmente è un film che mi è piaciuto molto e soprattutto mi è servito per avvicinarmi maggiormente ad un’epoca “buia” e ad un ambiente particolare come il monastero.
Commento di GRETA MONACO
Vittoria Moroni
Questo articolo parla del romanzo “Il nome della rosa” di Umberto Eco e della sua trasposizione cinematografica diretta da Jean-Jacques Annaud. La storia si svolge nel Medioevo, in un monastero dove un frate indaga su misteriosi omicidi. Il romanzo e il film esplorano temi come la fede, il potere e la lotta tra ordini religiosi. L’interpretazione di Sean Connery nel film è stata particolarmente apprezzata, mentre la serie tv ha ricevuto critiche per la scelta della scenografia e per alcune deviazioni dalla trama originale. Il titolo “Il nome della rosa” fa riferimento al concetto filosofico del nominalismo, sottolineando che il nome di un oggetto non ne cambia la sostanza. In generale, l’articolo esplora le diverse interpretazioni e adattamenti della storia, evidenziando le differenze e le similitudini tra di loro.
Enrico Francescangeli
La nostra professoressa di geostoria ci sta facendo vedere questo film perché stiamo studiando il medioevo ed è ambientato in quel periodo. “Il nome della Rosa” è un film che ho trovato affascinante e ben scritto dove c’è un mistero molto intrigante che ti fa venire voglia di continuarlo a vedere fino alla sua soluzione e mi piace molto il modo in cui recitano gli attori poiché ti fanno immedesimare completamente nel personaggio che interpretano. Consiglio di vedere questo film principalmente a coloro che, come me, amano i film gialli.