NIENTE DI NUOVO SUL FRONTE OCCIDENTALE
“Non saremo mai più legati al nostro dolce paese come fummo un tempo. Non era già la conoscenza della sua bellezza né del suo carattere quella che ci attirava, ma un senso di comunanza, questa fraternità nostra con le cose e con gli eventi della nostra vita, che ci separava dal resto e ci rendeva un poco incomprensibile anche il mondo dei nostri genitori:
perché, non so come, eravamo sempre teneramente abbandonati, perduti in quell’amore, e la più piccola cosa ci conduceva sempre sul sentiero dell’infinito. Era, forse, il privilegio della nostra giovinezza? Noi non vedevamo limiti, il mondo intorno a noi non aveva fine, e nel sangue palpitava l’attesa, che ci faceva una cosa sola con lo scorrere dei nostri giorni.”
Erich Maria Remarque, Niente di nuovo sul fronte occidentale
La nuova produzione NETFLIX, “Niente di nuovo sul fronte occidentale”, tratto dal romanzo antimilitarista di Erich Maria Remarque, è un film potente, esplicito e appassionato realizzato dal regista e co-sceneggiatore Edward Berger.
Enrich Maria Remarque, autore del romanzo, fu dal canto suo veterano nella Prima Guerra Mondiale e nel suo romanzo sviluppa il trauma psicologico subìto dai soldati tedeschi durante il conflitto, unito alla sensazione di spaesamento provata da molti soldati una volta tornati a casa dal fronte. Il film è piuttosto fedele al romanzo e si sofferma sugli stessi temi: l’assurdità delle guerra, lo shock patito dai combattenti, la paura del futuro e del ritorno alla normalità.
Felix Kammerer interpreta il ruolo di Paul, un adolescente tedesco che, a causa di un martellante “bourrage des crânes”, aderisce, con i suoi amici e compagni di scuola,
all’ingenuo clima di fervore patriottico che anima la nazione verso la Belle Époque.
Paul si getta con entusiasmo in quella che avrebbe dovuto essere (come da propaganda bellica) una spavalda e trionfale marcia verso Parigi, per ritrovarsi invece suo malgrado catapultato nella angosciante realtà della trincea vissuta come il peggiore degli incubi, dove si respira l’odore dolciastro del sangue che satura le narici, imbratta le uniformi, nutre la terra.
Il titolo originale tedesco, Im Westen Nichts Neues “In Occidente niente di nuovo”, è tradotto nel 1929 in “Tutto tranquillo sul fronte occidentale” dall’australiano Arthur Wheen. Il traduttore utilizza una frase tratta da un rapporto militare che rivela una grande carica “ironica”, il fronte occidentale è al contrario un inferno di rumori, odori, colori e… L’assenza di suoni, il silenzio lo si può attribuire soltanto ai numerosi cadaveri che giacciono sepolti nella no man’s land e nelle trincee assaltate dal nemico.
Il giovane Paul, protagonista della vicenda, è il simbolo di un’innocenza bruciata precocemente: la sua apertura al mondo, la sua gioia di vivere sono soffocate dalla guerra e lasciano il posto al soldato col viso sporco di sangue e fango, al militare crudele che si accanisce sul corpo dell’avversario.
Paul e i suoi compagni di studio hanno diciannove anni, positività, tante idee in testa e non sospettano nulla del calvario che li attende in trincea. La guerra che si trovano a vivere è ironicamente e straziantemente futile. Il film descrive la coda della prima guerra mondiale, quando ormai i giochi sono fatti ma si temporeggia, si revoca la fine del conflitto e si alimenta la terra di giovane sangue innocente. Nel vagone treno dove si incontrano le delegazioni nemiche, Daniel Brühl interpreta il politico Magnus Erzberger che ha guidato la delegazione tedesca e chiede di anticipare la fine della guerra,
mentre Thibault de Montalembert che impersona il maresciallo francese Foch, rifiuta sprezzantemente qualsiasi concessione ai tedeschi.
La storia raggiunge al culmine dell’assurdo dopo la firma dell’armistizio, quando un generale tedesco infuriato e ferito per la resa del suo Paese, dichiara alle sue truppe esauste e traumatizzate, la necessità di combattere l’ultima battaglia per salvare l’onore della patria, prima che scocchino le 11, ora dell’armistizio. Fu così che tanti giovani periscono proprio nell’ultimo assalto, quando la fine della guerra e la salvezza erano ormai prossime.
I compagni di guerra di Paul sono Müller, Kropp, Tjaden e il soldato professionista più anziano Katczinsky, o “Kat” figura percepita dai soldati come un fratello maggiore dei ragazzi, o meglio una figura paterna protettiva. Kat morirà ironicamente a causa di una pallottola scoccata dal fucile di un contadino bambino, dopo aver rubato per la seconda volta cibo da una fattoria. La morte di Kat rende Paul indifferente alla possibilità di sopravvivenza o alla fine della guerra.
Niente di Nuovo sul fronte occidentale è un’opera cinematografica che rende giustizia alla storia, un racconto vero e privo di retorica che fa comprendere con forza l’assurdità della guerra:
l’illogicità dei comandi impartiti dagli alti ufficiali che non operano mai in prima linea, se ne stanno sempre al sicuro mandando i giovani a morire, dimostrando di disprezzare la vita dei soldati, per loro semplice carne da cannone. Molte sono le scene forti in questo film. Tra quelle che mi sono entrate dentro con più forza vi è la sequenza in cui si mostra il corpo di un soldato morto, manipolato senza tatto, privato della sua uniforme che viene lavata, riparata, e consegnata al protagonista che sbigottito trova nella divisa un nome diverso dal suo, senza immaginare che potesse appartenere ad un soldato morto.
Mi è rimasto impresso anche l’episodio in cui Paul si accanisce inutilmente sul corpo di un soldato nemico agonizzante, mostrando come la guerra renda insensibili anche i migliori. La scena finale, che si focalizza sul viso sporco di fango di Paul mentre suona l’armistizio e la guerra volge alla conclusione è l’ennesima beffa assurda di un conflitto che spazzò via una intera generazione di giovani, pieni di promesse infrante.
“Perché non ci hanno detto che voi siete poveri cani al pari di noi, che le vostre mamme sono in angoscia per voi, come per noi le nostre, e che abbiamo lo stesso terrore, e la stessa morte e lo stesso patire… Perdonami, compagno, come potevi tu essere mio nemico? Se gettiamo via queste armi, e queste uniformi, potresti essere mio fratello […]. Prenditi venti anni della mia vita, compagno, e alzati; prendine di più, perché io non so che cosa ne potrò mai fare.”
Erich Maria Remarque, Niente di nuovo sul fronte occidentale
[NDR: fatevi invogliare alla visione dal trailer di questo link: https://youtu.be/hDNmaZHY35s ]
Davide Micucci, 5b ESABAC









