24 Dicembre 1914: una Vigilia di Natale un po’ particolare…
Sono le otto e mezza del 24 dicembre 1914. Sento molto freddo. È il mio turno di pausa, ho appena finito di mangiare e sto riguardando le foto della mia famiglia. Mamma, papà, Sally e il piccolo Tom, mi mancano tantissimo.
Chissà se in questo momento stanno mangiando il tacchino ripieno come tutti gli anni. Chissà se anche questa vigilia di Natale, resteranno svegli a cantare carole accanto al caminetto. Cosa darei per essere lì con loro. Alzo gli occhi al cielo. Forse è una mia impressione, ma mi sembra che le stelle stanotte siano più luminose che mai.
Poi guardo verso le truppe avversarie, e mi accorgo che hanno messo sul bordo delle trincee alcune candele…
Mi alzo incuriosito e sento intonare, al posto dei soliti spari, una melodia natalizia. È in una lingua diversa, ma non così distante dalla mia; d’istinto balzo fuori dalla trincea e mi unisco al coro.
Fu così che andarono le cose 106 anni fa.
Un vero e proprio miracolo di Natale, forse il più bello che la storia ci abbia mai regalato. Qualcuno di voi avrà capito di cosa sto parlando, altri ne hanno solo sentito parlare, altri ancora non ne hanno proprio idea. Ebbene, 106 anni fa, ebbe luogo la Tregua di Natale.
Ma andiamo con ordine. Corre l’anno 1914, la Prima Guerra Mondiale è iniziata ormai da cinque mesi e ci troviamo sul fronte occidentale (tra il Belgio e il nord della Francia): da una parte i tedeschi e dall’altra gli inglesi.
Proprio questo fronte, che all’inizio era luogo delle battaglie più sanguinose, si trasforma in un posto magico dove, per un giorno, la pace e l’amore sono più potenti dell’odio e della guerra. I soldati tedeschi verso le otto e mezza, mettono delle candele sui bordi delle trincee e sugli alberi e iniziano a cantare canzoni di Natale e ad urlare “Buon Natale!”.
Allora anche i soldati inglesi si alzano e rispondono agli auguri, si aggiungono al coro e alcuni, addirittura, si vengono incontro a metà strada nella “terra di nessuno”. Concordano di fare una piccola tregua fino alla mezzanotte del 25 dicembre che invece si protrarrà fino alla mezzanotte del 26.
I soldati delle due fazioni si scambiano piccoli doni, bevono e fumano insieme e cantano parole gioiose accanto al fuoco…
Si narra che addirittura il giorno di Natale, abbiano disputato una partita di calcio Inghilterra contro Germania, probabilmente una tra le meno conosciute della storia, ma sicuramente la più importante e significativa.
I soldati, poi, recuperarono i caduti per dar loro degna sepoltura e vennero organizzate anche delle funzioni religiose. Uomini che fino a quel momento si odiavano, o meglio, erano costretti ad odiarsi, si abbracciano, cantano, ridono e giocano insieme per poi tornare a spararsi e ad ammazzarsi il 26 dicembre.
Ovviamente questa tregua non andò affatto a genio ai vertici militari delle due fazioni che vietarono ogni altro tipo di tregua o di partite di calcio perché “in guerra non bisogna mai interrompere l’uccisione del nemico”.
Un soldato di origini austriache, che sarebbe poi diventato piuttosto noto, fu d’accordo con le autorità in quanto considerava la tregua una stupida iniziativa. Stiamo parlando di Adolf Hitler.
La tregua di Natale è stata fonte di ispirazione per film, canzoni, libri, opere teatrali e persino uno spot pubblicitario: infatti, nel 2014, in occasione del centenario della Prima Guerra Mondiale, la catena di supermercati inglese Sainsbury’s ha deciso di commemorare questo evento realizzando un piccolo cortometraggio pubblicitario [NDR: link alla fine dell’articolo].
Sarebbe bello fare una tregua di Natale dal Coronavirus, fare finta per un solo giorno che nessuno è contagioso e siamo tutti sani e immuni al virus…
Invece questo sarà un Natale diverso, sì, probabilmente sarà meno divertente, ma guardiamo il lato positivo. Ci viene chiesto di rimanere in casa con le nostre famiglie, mentre 106 anni fa ragazzi anche della nostra età erano costretti ad uccidere e rischiare la vita al freddo e al gelo. Nello sporco, con la fame, nell’orrore…
Tutto questo finirà, come è finita la Prima Guerra Mondiale, e allora ci riabbracceremo più forte che mai e festeggeremo insieme.
Per quest’anno resta a casa e ricordati come diceva Publio Ovidio Nasone: “Perfer et obdura; dolor hic tibi proderit olim” (Sopporta e resisti; questo dolore un giorno ti tornerà utile!-)
LAURA GALASSO, 4B ESABAC
[Link spot pubblicitario: https://www.youtube.com/watch?v=NWF2JBb1bvM]








5 Comments
Sofia Micucci
Non conoscevo questa bellissima storia che sembra una favola tanto è surreale perché accaduta in mezzo ad una guerra totale. Quanto sarebbe bello se ogni soldato del mondo seppellisse il suo fucile, l’odio e la paura che gli consente di usarlo, si ribellasse a questo sopruso imposto con un abbraccio, una partita di calcio, un semplice gesto umano di incontro verso l’altro. Sarebbe davvero un atto rivoluzionario e spiazzante!
giorgiaquargnal
Fino a qualche ora fa non avevo la minima idea di che cosa fosse la Tregua di Natale, poi andando avanti con un progetto di alternanza scuola-lavoro, in una risorsa interattiva che proponeva il sito, mi sono ritrovata a leggere di questo fatto storico che, a mio parere, infonde un po’ di speranza in un periodo in cui, non dobbiamo permettere che termini anche quella! È bello vedere, come in situazioni disastrose e terribili come quelle di una guerra mondiale, si siano svolte spontaneamente iniziative di questo genere, soprattutto partendo dal basso, dai poveri soldati di trincea: questi sono ricordi che scaldano il cuore. E ritornando a quello che avevo letto sulla piattaforma dell’alternanza, mi sembra di ricordare che questo post fosse collegato sul concetto della fiducia, perché non sarà stato certo facile essere il primo a uscire disarmato da una trincea in piena campagna bellica. Infatti il modulo sulla piattaforma si intitolava “L’evoluzione della fiducia” e si basava per l’appunto sul FIDARSI del prossimo. Credo che la fiducia, anche se nella piattaforma è stata posta alla base di un semplice e divertente gioco e in relazione all’ambiente bancario, è sicuramente la parola chiave di questa Tregua del 1914, ma in realtà potrebbe anche essere il fulcro del periodo che stiamo vivendo, perché dobbiamo avere fiducia nella scienza, nella medicina, nel prossimo e soprattutto in noi stessi. Se siamo fiduciosi del fatto che tutti rispetteremo le regole, allora potremmo dire di vedere la luce in fondo al buio tunnel del Coronavirus!-)
claudia fede
L’idea di non passare un Natale in famiglia o con i nostri cari non piace sicuramente a nessuno. Quello che viene raccontato nell’articolo ci fa comprendere ancora una volta che la storia si può ripetere, anche se certamente la tregua di Natale durante la Prima Guerra Mondiale è una realtà per certi aspetti diversa da quella di oggi giorno. Ciò che maggiormente colpisce di questo episodio è il concetto di fratellanza che ne emerge. Bruce Bairnsfather, uno dei tanti testimoni degli avvenimenti, scrisse: “Non dimenticherò quello strano e unico giorno di Natale per niente al mondo… Notai un ufficiale tedesco, una specie di tenente credo, ed, essendo io un po’ collezionista, gli dissi che avevo perso la testa per alcuni dei suoi bottoni [della divisa]… Presi la mia tronchesina e, con pochi abili colpi, tagliai un paio dei suoi bottoni e me li misi in tasca. Poi gli diedi due dei miei bottoni in cambio…” Mentre in un altro racconto è stato affermato: “Si vede che i sentimenti umani sopravvivono persino in questi tempi di uccisioni e morte”. (https://www.corriere.it)
Ed è proprio vero questo, che forse è anche l’unico aspetto positivo che abbiamo colto dall’arrivo della pandemia: è che essa, a modo suo, ci ha fatto capire quanto ogni singola cosa abbia un valore. Spesso negli ultimi mesi abbiamo sentito storie di solidarietà e comunità, come ad esempio le consegne a domicilio della spesa a chi necessita aiuto.
C’è però una certa amarezza in questa tregua di Natale del 1914 perché, come viene scritto nell’articolo, dal 26 i soldati tornarono sotto ordini superiori alle vecchie abitudini marziali e ripresero ad ammazzarsi e spararsi. Purtroppo anche l’odio è un sentimento molto forte, ma comunque questo avvenimento storico fa capire come un Natale “diverso” non significhi che abbia meno valore.
Gabriele Sicoli
Avevo già sentito parlare di questa piccola vicenda di guerra che mi ha sempre fatto pensare a quanto le persone possano essere buone nel profondo e cordiali tra di loro. Questo incredibile giorno di festività religiosa è riuscito a riunire nella terra di nessuno due nazioni che, fino a qualche ora prima, erano intenzionate ad uccidere per non essere uccise. Ora stavano festeggiando insieme una festa che li riportava allo spirito che avrebbero provato nelle proprie case, al sicuro. Inoltre è sbalorditivo che dopo due giorni passati a festeggiare insieme, siano tornati poi a combattersi come nulla fosse stato tra loro. Ahimé però erano costretti! O sarebbero stati passati alla baionetta per ordine dei loro superiori, direttamente lì, con processo sommario, nella propria trincea, dai loro stessi commilitoni!
giu.car
Avevo già sentito nominare la Tregua di Natale del 1914, ma non sapevo di preciso come fossero andate le cose. Soltanto pensare a un Natale senza la mia famiglia mi fa sentire male: infatti leggendo la testimonianza del giovane soldato mi sono commossa…
C’è chi si lamenta di tutte le norme anti-covid attuate durante le feste; non metto in dubbio che siano regole abbastanza rigide, ma dobbiamo ritenerci comunque molto fortunati perché in passato, soprattutto in tempo di guerra, ci sono state persone che non hanno potuto nemmeno pensare di festeggiare il Natale in famiglia.
Leggere questa “breve storia felice” mi ha messo di buon umore, perché mi ha fatto riacquistare un po’ di fiducia negli uomini, che sono riusciti a tirare fuori la luce che avevano dentro anche in un periodo così buio. Questo sì che è il vero spirito natalizio!