Décalecatan, décalecatan (Ohé, ohé)
Décalecatan, décalecatan (Ohé, ohé) …
C’è il Carnevale nell’aria… La musica, le maschere, i colori, il profumo di dolci e di birra…
Sì, oggi qui in Italia è il mercoledì delle ceneri quindi abbiamo -ahimè- già salutato la festa più pazza e divertente dell’anno, ma in altri paesi ci si sta godendo l’ultimo giorno di scherzi e di pazzie. E allora buttiamoci in questo “viaggio virtuale” alla scoperta del carnevale più noto del mondo (quello di Rio de Janeiro, ovviamente) e uno fra i carnevali più strani, più lunghi e più al femminile del mondo… (rullo di tamburi): sto parlando dell’unico e inimitabile carnevale di Aguglia’!-d)))
Ovviamente scherzo, il carnevale che tra poco andremo a scoprire è il carnevale di Colonia!
…Pendant tout’ l’année
On prépare les costumes…
Beh, per quanto riguarda il Carnevale di Rio è proprio il più famoso, “il più partecipato” del Mondo… Ma ne siamo proprio sicuri? Quando pensiamo alla calda città brasiliana in festa, ci vengono subito in mente danzatrici mezze nude con elaborati costumi tropicali, coloratissimi ed enormi carri e maschere di ogni genere. Questo è il Carnevale del Sambodromo, il Carnevale dei più ricchi, perché per partecipare si deve pagare un biglietto che può arrivare anche al costo di 300/400 euro. A raccontarcelo, è stata proprio una prof. della nostra scuola, la docente Sara Laurenzi, che qualche anno fa, ha avuto l’occasione professionale di assistere in prima persona a questo meraviglioso spettacolo.
“E’ un Carnevale di spettacolo, di magia, di effetti ottici. In questi giorni la città scoppia di persone, gli hotel sono tutti pieni e la città intera è in tilt perché non si pensa che al Carnevale. È anche rischioso, però, infatti questi sono i giorni più pericolosi in assoluto, gli scippi sono molto frequenti e a volte sono commessi persino omicidi! Per questo è fondamentale non andare in giro con alcun oggetto prezioso; alcuni, infatti, indossano una sorta di cintura con attaccato un borsellino, in cui inserire i propri effetti personali, che poi viene posizionato… Dentro le mutande!”
La professoressa ci ha raccontato poi che anche ciascuna favela (che sarebbe una sorta di ghetto, di quartiere povero) si organizza tutto l’anno per prepararsi alla sfilata e allestisce il carro e i costumi in base ad un tema che ciascuna favela sceglie autonomamente. Il tutto in gran segreto, perché le altre favelas, vere e proprie rivali, non devono assolutamente saperne nulla…
La favela vincitrice porta a casa, oltre ad un bel gruzzoletto, l’onore e la gloria della vittoria (un po’ come al nostro Palio di Siena diciamo…)
Poi c’è il Carnevale della Rua, ossia della strada, che è fatto dalle persone più povere che non possono permettersi né un costume, né tantomeno un biglietto per il Sambodromo.
E allora si canta, si balla e si fa festa per strada, con quello che si ha. Sono giornate di pura follia in cui si fa quel che si vuole e, infatti, molte coppie si lasciano. “Questo Carnevale rappresenta per i più poveri un giorno di riscatto, una legittimazione a fare ciò si vuole, un modo per rovesciare le parti, un’occasione per trasformarsi in ciò che non si è, ma si vorrebbe essere. Dunque, anche l’abitante più povero e misero, per un giorno può diventare il più ricco della città.” (In effetti, nemmeno il Covid è riuscito ad impedire ai brasiliani di fare festa).
… Aujourd’hui
J’embrasse qui je veux, je veux
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Derrière mon loup
J’embrasse qui je veux, je veux
Aujourd’hui, (Aujourd’hui) tout est permis (Tout est permis)
Aujourd’hui, (Aujourd’hui) tout est permis (Tout est permis) …
Ma adesso facciamo un bel salto spaziale e temporale e ci ritroviamo a Colonia, in Germania, l’undicesimo giorno del mese di novembre. In questa città, infatti, il Carnevale inizia un po’ in anticipo rispetto al consueto, per la precisione l’11/11 alle 11.11 (con una precisione da far invidia agli svizzeri!-)
Lo spirito carnascialesco viene un po’ messo da parte per l’Avvento e il Natale, ma dopo l’Epifania è di nuovo festa!
Tre persone, scelte di anno in anno, dopo aver sborsato non pochi soldi, rivestono il ruolo di Jungfrau, Prinz e Bauer ossia fanciulla (tradizionalmente interpretata da un uomo), principe e contadino.
Il principe è il personaggio più importante nonché personificazione del Carnevale stesso: è un simbolo di fertilità, ma anche dello sciocco e indossa vestiti tutt’altro che sobri e semplici: una giacca viola, una catena d’oro con pietre sfavillanti, pantaloni bianchi, una corona con coda di pavone e in mano porta uno scettro e un bastoncino da “schiaffeggio”. Il contadino deve essere un personaggio prestante, porta spada e flagello come simbolo di lealtà all’Impero, e appesa alla cintura la chiave della città, che simboleggia gli eroi della milizia cittadina nella battaglia di Worringen (la cui vittoria decretò l’indipendenza dall’Arcivescovo di Colonia).
Infine la fanciulla simboleggia la madre Colonia e fu interpretata da una donna solo durante il periodo nazista. Porta una corona turrita che simboleggia l’imprendibilità della città. Indossa un abito romano ispirato alla moglie dell’imperatore Claudio, Agrippina (nata proprio in questa città), e nelle mani porta uno specchietto, simbolo della vanità femminile.
Ciascuna giornata della settimana di carnevale è dedicata ad un argomento specifico, ed il giovedì grasso (Weiberfastnacht) le donne sono le protagoniste assolute: possono andare in giro per la città e dare un bacio agli uomini o… tagliargli la cravatta! (Inutile specificare quale sia l’opzione preferita dal gentil sesso…)
… C’est l’occasion rêvée
De changer de partenaire
Superman (Superman)
Spiderman (Spiderman)
On peut s’envoler
En gardant les pieds sur terre
Joséphine (Joséphine)
Colombine (Colombine)…
Il nostro viaggio si conclude qui! Ovviamente quest’anno, se non fosse stato per la pandemia in corso, ci sarebbe stato tantissimo da festeggiare tra carnevali in giro per il mondo e capodanno cinese (ricordiamo che il 12 febbraio i nostri cuginiamici orientali hanno brindato al nuovo anno) …
Per quest’anno è andata così… e allora che si fa? On danse (toute seule)!
Au bal
Au bal masqué, ohé, ohé!
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (Au bal masqué)
Elle ne peut pas
S’arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
LAURA GALASSO, 4B ESABAC









2 Comments
Alice Dominici
Credo che il Carnevale sia una delle mie feste preferite: la gioia che si prova nello stare tra amici, mascherati e divertirsi è una delle sensazioni più bella che si possa provare!
Purtroppo qui in Italia non abbiamo avuto la possibilità di festeggiarlo o per lo meno non in modo… “legale”, infatti molti ragazzi si sono riuniti clandestinamente per festeggiare il Carnevale!’-(
Se ci penso bene, mi manca scrivere alle mie amiche, organizzarmi per andare a ballare, scegliere un costume a tema da indossare tutte insieme e passare la sera prima con un sorriso a 32 denti per la forte emozione…
Non mi dispiacerebbe neanche festeggiare il Carnevale al Sambodromo… sarebbe una bellissima esperienza!
Certo, con un minimo di accortezza sull’abbigliamento e sui beni preziosi da portarmi con me a causa degli scippi, comunque… nonostante questi “possibili imprevisti” è una esperienza sicuramente formativa da un punto di vista personale che un giorno, quando i viaggi saranno possibili e in sicurezza, mi piacerebbe poter fare!
maddalena.mannucci
Appena si concludono le festività natalizie l’aria si riempie di colore, fantasia e creatività per festeggiare il Carnevale. I travestimenti, i dolci, le feste, le sfilate, i carri, i coriandoli, tanto colore e tanti sorrisi, nascosti dietro alle maschere più disparate di sempre. Ricordo ancora quando tra i giorni compresi tra giovedì grasso e martedì grasso, non trascorrevo mai un pomeriggio in casa. Feste tra amiche di scuola, feste dell’oratorio parrocchiale, feste con le compagne di danza, di tutto di più pur di sfoggiare di fronte a più persone possibili la mia maschera. Coccinella, fata, principessa, egiziana, milioni di travestimenti per colorare con pastelli dai toni accesi i giorni più freddi dell’anno! Non facevo in tempo a far concludere le giornate di festa legate al Carnevale, che già pensavo a come potevo vestirmi l’anno seguente. Come tutte le cose, però, con l’avanzare dell’età si va a perdere in parte quello spirito e quella voglia di fare che si aveva quando eravamo piccoli. Chi continua a travestirsi è una piccola minoranza, soprattutto nel periodo adolescenziale, ciò fa sì che che insiste con questa “passione mascherata” cada nel ridicolo, quando continuo a pensare che non sia affatto così… A sostegno di questo pensiero abbiamo le numerose parate e eventi da ogni angolo della terra, presentati nell’articolo che ci insegnano a dare un tocco di brio alla nostra quotidianità se possibile, perché ogni occasione è unica e irripetibile. Non tutti i giorni, infatti, possiamo andare in giro per la città vestiti in modo eccentrico e appariscente e allora perché non approfittare di questa festività colorata per dare libera scelta alla nostra fantasia? Non siete stanchi di ben altre “Mascherine”?’-(