Con l’inizio dei mondiali vi sarà sicuramente capitato di ascoltare i più noti inni nazionali, tra cui La Marsigliese, che è l’inno nazionale francese (La Marseillaise in lingua originale), “Allons enfants de la Patrie”… Ma come ogni inno che si rispetti, anche quello di Francia ha una storia alle spalle.
La Marsigliese fu composta da Rouget de Lisle su commissione del sindaco di Strasburgo durante la Rivoluzione francese, perché al momento della dichiarazione di guerra contro l’Austria da parte della Francia, quest’ultima non aveva ancora una marcia militare. La Marsigliese diventa così il simbolo della rivoluzione, era la notte del 25 aprile 1792.
In origine si intitolava “Chant de guerre pour l’armée du Rhin” (in italiano “Canto di guerra per l’armata del Reno”).
Prende poi il nome da un battaglione di rivoluzionari, originari di Marsiglia, che la intonarono per la prima volta durante la loro marcia verso Parigi dove erano diretti con l’intento di porre fine alla monarchia, distruggendo il Palazzo delle Tuileries, la sede del Re.
La Marsigliese fu subito adottata come inno dei rivoluzionari dal 14 luglio del 1795.
Nel 1807 venne poi bandita da Napoleone Bonaparte, perché sosteneva che il carattere rivoluzionario dell’inno era pericoloso per la nazione francese, da lui stesso appena unificata, a causa degli immancabili delitti e furti di guerra, accaduti in tutta Europa per opera dei rivoluzionari. Decise così di sostituirla con un’altra canzone rivoluzionaria chiamata “Chant du Départ” che fu poi considerata la “sorella della Marsigliese”. Solo nel 1876 la Marsigliese tornò ad essere inno nazionale della Francia.
L’inno racchiude tutti i principi di patriottismo, esorta alla libertà e incita a ribellarsi alla tirannia.
Dal testo emerge però che la sua origine è di natura militare, infatti si viene invitati a combattere con espressioni cruente e poco delicate come “Vengono fin nelle nostre braccia a sgozzare i nostri figli, le nostre compagne”. A causa di questo stile un pò macabro negli anni ci furono molteplici richieste di modifica, persino da parte della moglie di François Mitterrand, presidente francese nel 1992.
Ma furono respinte e ad oggi il testo è ancora fedele all’originale.
SARAH LUCONI e ALICE MAGGIORE, 4BL






