Giorgia Q.: ” Pour changer un peu des leçons à distance, on a profité de la situation pour faire entrer dans les maisons italiennes, un petit morceau de la culture française.
Et quoi de mieux que la cuisine, qui ces jours-ci est devenue le passe-temps préféré des personnes en confinement, pouvait transformer un vendredi ordinaire en une super amusante journée ? Et c’est précisément la Galette des rois, le gâteau typique de l’Épiphanie qui ajoute aux Rois Mages un autre roi ou une autre reine, qui est devenu le protagoniste de la leçon en visioconférence de conversation française.
Ainsi, à plus ou moins deux mois du dimanche 5 janvier, le jour de l’Épiphanie en France, on a eu l’occasion de fêter cette journée, en retard mais comme les français la fêtent chaque année.
Cette expérience n’a pas été seulement une leçon de cuisine ou de culture, elle a été aussi une manière de rendre les leçons plus amusantes et intéressantes, pour nous faire apprendre mieux des mots et des notions et pour nous distraire de ces mauvais jours…
Elle a donc été plus qu’une simple leçon ! “
Linda : ” Tu as raison, Giorgia : aujourd’hui la plupart des gens célèbrent des fêtes sans en connaitre la raison. En effet… qu’est-ce qui a été célébré le 6 janvier ici en Italie ? Le 6 janvier on fête l’Épiphanie, qui est la présentation de Jésus aux Rois Mages. Mais alors… qu’est-ce que la « fête de la Befana » a à voir avec ça ?
Pourquoi dit-on qu’en ce jour, une vieille femme laide apporte des chaussettes contenant des bonbons ou du charbon dans les maisons des enfants ?
Comme nous pouvons le lire dans l’article d’une copine https://savoiabenincasa.edu.it/magazine/2020/01/6-gennaio-giorno-della-befana-o-dei-re-magi/, il y a beaucoup de légendes à ce propos. Ce qui m’a le plus surpris, c’est que la « fête de la Befana » est une légende totalement italienne.
Par exemple, en France, c’est différent : ce jour-là, on peut devenir rois ou reines pour un jour !… En lisant cet article, j’ai été particulièrement frappée par le fameux dessert français « la Galette des Rois » que j’ai
tout de suite reconnu, parce que le 3 avril 2020, avec Madame Sighinolfi, mes camarades de classe et moi, nous avons fait une leçon vidéo très spéciale !
En effet, Madame Signinolfi nous a appris à préparer deux plats typiquement français : l’un salé, c’est-à-dire la Quiche Lorraine, et l’autre sucré, la véritable Galette des Rois.
C’était une leçon “alternative” que j’ai beaucoup aimée, parce que je pense que l’école ne signifie pas seulement étudier et faire les devoirs, l’école c’est aussi ça : vous faire connaître des cultures nouvelles et différentes de celles de votre pays.
Si vous vous demandez quel a été le résultat des deux plats… Sachez qu’ils sont vraiment bons et je pense que je les referai avec ma famille !”
Giorgia L.: ” …Et voilà comment on peut néanmoins informer les gens sur quelque chose qu’ils ne savent pas et comment parler également d’un jour férié que les enfants aiment beaucoup et… à propos : « Bonne Fêtes de Pâques » !-)
Moi aussi, j’ai été particulièrement frappée par le fameux dessert français la “Galette des Rois” que j’ai tout de suite reconnu parce qu’il y a quelques jours avec Madame Sighinolfi nous avons fait une leçon vidéo en ligne où tout le monde cuisinait ensemble selon ses instructions pour le réaliser. J’ai participé moi aussi, mais malheureusement je n’ai pas pu cuisiner comme les autres parce que je n’avais pas tous les ingrédients nécessaires à sa réalisation, alors j’ai seulement regardé et écouté les différentes étapes de la leçon de… cuisine française. En fait, d’autres camarades (qui – comme moi – n’ont pas pu cuisiner) et moi-même, nous avons pris les photos de cette activité et créé aussi un document, partagé sur Google drive, où nous avons inséré tous les nouveaux mots concernant la recette.
Cela peut donc être très utile ;-P
Même si je ne l’ai pas cuisiné, je sais par les autres que ce dessert est très bon: MIAM MIAM ! “
Chiara P.: ” Bien sûr, cette expérience m’a permis de voyager à travers la culture française et de connaître certains de ses gâteaux et de ses traditions typiques. Moi, je connaissais déjà la “Galette des rois” et la tradition qui la concerne, je trouve que c’est très amusant mais surtout un moyen de se retrouver tous ensemble pendant cette période et de s’amuser.
À propos de la galette de rois… l’autre jour on a fait ce gâteau traditionnel français tous ensemble avec ma professeure de conversation française, pendant une leçon en ligne.
Je n’avais jamais cuisiné ce dessert avant, et je n’avais jamais vu comment le faire, je pense donc que c’était une expérience qui m’a enrichie au niveau gastronomique et personnel.
Je me suis beaucoup amusée avec mes camarades de classe pendant la leçon de cuisine mais encore plus, au moment… de manger le gâteau !”
Les élèves (et les prof.) de la 2BL et de la 3B ESABAC Vous souhaitent leurs meilleurs voeux de Pâques!-)















