Fiabe = “storie per bambini”, belle e spensierate e che si concludono sempre con il finale più romantico che si possa immaginare, il famosissimo “e vissero tutti felici e contenti”!
Ma siamo sicuri sia davvero così? E siamo sicuri che le magiche storie che ci vengono raccontante dalla Disney
corrispondono perfettamente alla fiaba originale?
Se andiamo ad esempio ad analizzare con attenzione la versione originale di Rapunzel dei fratelli Grimm, la ragazza fa salire nella sua torre un principe e rimane incinta. Cerca di tenerlo nascosto alla matrigna che però lo scopre, le taglia la lunghissima treccia e la manda nel deserto, dove la povera fanciulla lotta per vivere per diversi anni.
La matrigna butta la chioma di Rapunzel giù dal balcone della sua torre e il principe, che non sapeva che all’estremità opposta si trovava la megera, inizia a salire per raggiungere la ragazza che ama. Ma, quando la donna si accorge di lui, lascia andare la treccia e con essa il principe. Egli cade su un cespuglio di rovi, si ferisce agli occhi e rimane cieco. La storia però questa volta può per una volta almeno concludersi con un “happy end”, perché i due innamorati si ritroveranno e le lacrime magiche di Rapunzel guariranno gli occhi del giovane.
E presentandovi la fiaba originale di Biancaneve vi posso preannunciare che la risposta alla domanda iniziale è definitivamente: NO!
In questa versione, sempre firmata dai Grimm, innanzitutto la regina non è la matrigna, ma la madre vera di Biancaneve, la quale, essendo gelosa della sua bellezza, chiede al cacciatore di portarle il cuore, ma anche il fegato e i polmoni di Biancaneve con il fine di… mangiarseli! CANNIBALISMO?
Inoltre la ragazza non si sveglia affatto grazie al bacio del principe. Di fatti il coronato rampollo chiede ai nani di portare via con sé la bellissima fanciulla morta dentro la teca di cristallo (dove si vanno a ficcare certe perversioni, come la necrofilia?-) E mentre i valletti del principe stanno trasportando la bara di Biancaneve, uno inciampa, il corpo di Biancaneve cade a terra, e il pezzo di mela avvelenata che le aveva dato la donna malvagia, incastrato nella gola della fanciulla, esce dalla sua bocca, facendo sì che rinvenga miracolosamente. Altro che bacio: qui ci voleva la manovra di Heimlich!-) E la cara mammina di Biancaneve che fine fa? Lei viene sorpresa mentre cercava di intrufolarsi al matrimonio della figlia e costretta perciò ad indossare due scarpe di ferro incandescente, con le quali balla fino alla sua morte… Alla faccia del perdono filiale!
Le fiabe sono per bambini… Ma ne siamo proprio sicuri?!
Magari, Michela, dovremmo precisare che le fiabe lasciano un messaggio non sempre in modo troppo esplicito, ecco! Ci fanno capire che non ci dobbiamo abbattere davanti alle difficoltà che la vita ci pone davanti, come purtroppo troppo spesso accade recentemente durante questa pandemia, con la speranza e la fiducia che prima o dopo si possano raggiungere i nostri veri obiettivi. Le versioni edulcorate, che ci presentano fin da piccoli, diventano il nostro ideale di felicità, pertanto utopistico. Sappiamo bene che le fiabe originali sono ben diverse, come ad esempio la Sirenetta di Andersen: la sirenetta salva la vita al principe durante un naufragio e se ne innamora perdutamente. E fin qui, tutto bene…
Chiede dunque aiuto alla strega del mare per poter camminare sulla terra e ricevere un’anima come l’esseri umano che vuole amare. La strega le dona una pozione che le consentirà di avere due gambe come gli umani terrestri, ma in cambio le taglia la lingua per impedirle di parlare. Inoltre, quando camminerà sulla terra ferma, sarà come camminare su affilati rasoi e sentirà un dolore atroce ad ogni passo. Infine, non potrà più ritornare a essere una sirena. Se riuscirà a sposare il principe otterrà un’anima, se il principe sceglierà un’altra, la sirenetta morirà e si trasformerà in spuma di mare.
La coraggiosa protagonista accetta, ma il principe conosce un’altra donna, che lui crede erroneamente gli abbia prestato soccorso durante la tempesta e la sirenetta non può spiegare perché priva di parola. Il Principe decide di sposare la “presunta salvatrice”.
La sirenetta è disperata, tanto più che il principe la tiene a corte “per pietà”, come una compagnia muta che le fa tanta tanta tenerezza (ma per la quale non prova alcun Amore, ahimé!-)
Per fortuna arriva la “Sorellanza” in soccorso alla nostra piccola eroina: le sorelle sirene, la notte prima delle nozze del principe, le portano un coltello magico per ucciderlo; se compirà l’assassinio, potrà salvarsi da morte certa e tornare a essere una sirena, libera e felice nelle profondità marine con loro. Ma ella è troppo innamorata e decide di suicidarsi con il coltello.
Il suo gesto di estrema disperazione commuove le Ninfe dell’Aria che la bloccano e la trasformano in una di loro: dopo 300 anni di buone azioni, potrà finalmente ottenere un’anima ed il Paradiso. Inoltre, per ogni bambino buono che incontrerà ella guadagnerà un anno: ma anche così non sarebbe troppo semplice il suo riscatto? Eppoi l’esperienza ci insegna che di bambini buoni non se ne incontrano tanti in questo periodo, complici le misure anti-assembramento per il COVID… E come finisce? Vi ricordo che si tratta pur sempre di una fiaba scritta da un uomo… E allora per ogni bimbo cattivo incontrato invece, si aggiungerà un anno alla sua attesa… La prossima volta sarà meglio cucirsi la coda e pensarci molto molto bene PRIMA di qualsiasi decisione, vero?-)
WOW, Dana, è forte la tua interpretazione “femminista” della Sirenetta, però dobbiamo ammetterlo… Noi ragazze sin da piccole abbiamo sognato di vivere in un castello, indossare i vestiti di una principessa e sposare il principe azzurro, bhe… Forse crescendo ci siamo accorte che tutto questo non era proprio possibile!
Come nella fiaba de La Bella e la Bestia nella versione di Gabrielle-Suzane Barbot de Villeneuve: se vi ricordate la versione Disney, diciamo pure che non si discosta tanto da questa originale, se non fosse che Bella ha due sorelle cattive e invidiose… Un giorno, durante la sua prigionia (stavo per dire quarantena!-),
Bella chiede e ottiene dalla Bestia di poter tornare da suo padre per una settimana, ma le perfide sorelle riescono a fare in modo che la ragazza ritardi la sua partenza da casa per tornare al castello e così la Bestia morirà di dolore. Stendiamo poi un velo pietoso sul fatto che “la Bestia” sia un personaggio storicamente esistito, tal Petrus Gonsalvus, un uomo affetto da ipertricosi, tenuto a corte in Francia, come fenomeno vivente! [NDR: per saperne di più, vedine la vera storia al seguente link: http://it.wikipedia.org/wiki/Petrus_Gonsalvus]
Allora come oggi in pandemia, giocano un ruolo cruciale i centri estetici e soprattutto… la loro chiusura!-D)))
Insomma abbiamo capito che non sempre c’è un lieto fine e, per quanto ci possiamo sperare, qualcosa di spiacevole può sempre accadere e ci sarà sempre qualcuno o qualcosa che ci “metterà i bastoni tra le ruote”… Le “modifiche” apportate alle vere fiabe dalla Disney fanno sicuramente parte di un marketing che meglio si venda a mamme e bimbi, dando loro un briciolo di speranza, la voglia di magia e la spensieratezza che, purtroppo, in un modo o in un altro la vita ti porta via. Almeno la consapevolezza ce l’abbiamo, però!-D
Però infine… Lasciateci “sognare a occhi aperti” e guai a chi ci “tocca” le fiabe Disney <3
MICHELA CAROTTI, DANA COACCI e ELENA JENNY PATTI, 1B ITE








16 Comments
Michela Carotti
Scrivendo in parte questo articolo, ho toccato con mano quanta “storia nascosta” c’è dietro a quella che sembra una semplice fiaba per bambini. E’ proprio le storie che sembrano “più tranquille”, hanno la maggior parte delle volte un’origine crudele o un fine differente, quasi horror! Durante le mie ricerche e il mio studio in classe, ne ho scoperte delle belle: ad esempio, lo sapevate che “la Cenerentola” della storia originale di Basile (la Gatta Cenerentola) uccide la sua matrigna rompendole il collo? O che su “Biancaneve” la regina cerca di ucciderla ben tre volte? Sì, è proprio così: prima con un corsetto troppo stretto che le provoca uno svenimento, poi con un pettine avvelenato e poi finalmente con quello che vediamo nel film della Disney, ovvero con la famosissima mela avvelenata. Comunque oltre a queste ci sono molte altre fiabe con un lato oscuro, a noi sconosciuto, pronto per essere scoperto! Buon divertimento o forse dovrei dire… Buona paura!-)
Eva Mordenti
A Michela e a tutti gli appassionati “ricercatori della Verità dietro edulcorate apparenze”, la Redazione segnala un altro articolo, scritto sul medesimo tema, ma che affronta altre fiabe, sfatandone i luoghi comuni più “stucchevoli e disneyani” al seguente link: https://savoiabenincasa.edu.it/magazine/2019/06/linsostenibile-leggerezza-delle-fiabe/
Buona lettura!-)
sara nabti
Ho trovato molto interessante questo articolo, io personalmente non sapevo di quali retroscena si nascondevano dietro una semplice fiaba. La maggior parte delle volte la storia cambia completamente da quella che ci veniva raccontata da bambini, e con risvolti terrificanti!.. Navigando un pò su internet ho scoperto molti terribili finali: ad esempio nella fiaba di Cenerentola, sentite cosa capita alle sorellastre durante la prova della scarpetta: una si taglia l’alluce e l’altra il tallone; oppure nella fiaba di Raperonzolo quando la matrigna scopre la relazione che Raperonzolo aveva con il principe, lo spinge in un cespuglio di rovi, accecandolo. Leggendo alcuni finali sono rimasta scioccata, perché da bambina ho sempre pensato che tutte le storie Disney avessero un lieto fine, ma non è così.
edoardo
Questo articolo, come il precedente sempre sulle fiabe, è molto interessante e intrigante perché fa capire che dietro ad ogni fiaba, che può sembrare all’apparenza innocente, si trova un fondo di estraniamento e inquietudine. Effettivamente finché non vai ad approfondire o a porti domande su argomenti così particolari, non riuscirai mai ad avrne un’idea precisa. In conclusione posso dire che anche questo articolo mi ha scioccato, non solo tramite le parole presenti nel testo, ma in questo caso anche per le illustrazioni scelte.
sofia.moretti
Mentre leggevo questo articolo mi sono venuti in mente molti momenti di una Sofia bambina, sdraiata sul letto che chiedeva in maniera esasperante che gli venisse letta una fiaba, quella fiaba che faceva sognare i bambini. Li portava in mondi dove le loro piccole idee e sogni si avverassero e prendessero vita… Una volta che però sentiva la frase “vissero tutti felici e contenti”, è lì che i racconti prendono altre vie e io bambina… Mi vedo sognare, finalmente a occhi chiusi!
Penso che “prendere spunto dal bacino comune delle storie folkloristiche”, per poi creare qualcosa che faccia sorridere e lasciare un momento di spensieratezza non sia sbagliato: molti di noi oggi senza quei racconti, magari, non avremmo scoperto la passione per la scrittura e per creare qualcosa di unico. Ma a me non dispiace neanche il semplice “riciclare”, perché è un po’ quello che è successo con queste fiabe “riarrangiate”. Di tutto ciò non possiamo dare la colpa alla Disney, anzi forse dobbiamo ringraziarla, perché ha reso dei grandi classici ancora più nuovi e molto attuali, perché non sempre copiare o prendere spunto porta a risultati tutti uguali, come i manichini dentro i negozi. Ognuno di noi anche se cambia una semplice frase di un qualcosa o come ha fatto la Disney ha riarrangiato un fiaba dell’’800, l’ha resa unica e vicina a quei bimbi che sognano ora, grazie a queste. La fiaba è un qualcosa di speciale, prezioso e maestoso: e anche se è molto piccola, noi sappiamo che dietro alle piccole cose magari si nasconde un qualcosa di grande
Iana Bors
Trovo questo articolo molto bello ed interessante e come vi si può leggere non sempre nelle fiabe c’è un lieto fine.
Non avrei mai pensato che dietro a storie per bambini ci potessero essere delle vicende, con finali deciamente diversi da quelli della Disney!
Grazie alla nostra professoressa, abbiamo iniziato a scoprire cosa c’è dietro alle semplici storielle che servono per far addormentare i più piccoli e che in questo momento di pandemia possono aiutare a far continuare a sognare e a divertirsi come bambini…
La questione dei retroscena e delle interpretazioni psicoanalitiche mi ha incuriosito molto e ho finalmente capito che avevo ragione fin dall’inizio: non bisogna cioè fermarsi alla prima apparenza ma andare fino in fondo per capire bene quello che si sta leggendo o che si sta vivendo in prima persona.
Un retroscena che mi ha colpito molto è quello di Cappuccetto Rosso che nella fiaba della versione diffusa doveva solo portare le medicine alla nonna che stava male e attraversando il bosco ha incontrato un lupo che successivamente si mangia lei e la nonna; poi ho scoperto che il lupo dopo essersi mangiato la nonna, “ha molestato la piccola Cappuccetto Rosso” (chiamata così per la sua mantellina che indossava sempre e il cui colore simboleggiava il diventare donna): questo vuole far capire ai bambini di non fidarsi degli sconosciuti che spesso possono voler far loro del male.
Per concludere vorrei dire che forse sarebbe meglio conoscere i finali delle fiabe che a volte possono sembrare spaventosi, per far sì che i bambini, crescendo, vengano a conoscenza pian piano, del mondo che c’è al di fuori di una storiella.
Dana
Scrivendo questo articolo e leggendo le fiabe “originali” meglio ho capito che riflettono la realtà più di quanto pensiamo. Il ruolo dei personaggi è il fondamento della nostra crescita e segna la nostra infanzia senza la nostra consapevolezza. Personalmente penso che lo stile delle fiabe non sia rivolto solo ai bambini, ma anche dedicato agli adulti, e che sia solo stato “sottovalutato” come genere letterario.
sofia pasquini
Trovo questo articolo molto interessante, per chi come me ama le fiabe.
Le fiabe sono racconti per bambini piccoli e pertanto cercano sempre di trasmettere felicità e amore.
Dopo aver letto questo articolo, ho subito pensato a quante fiabe possono essere nate magari con un altro significato, più nascosto. Per esempio Biancaneve e i sette nani, nasce da una somma di leggende provenienti da diversi paesi d’Europa. Nella storia originale Biancaneve ha 7 anni e la madre, non la matrigna, vuole ucciderla per mangiarle alcuni organi… Bleah! Sempre Biancaneve viene avvelenata e finisce in una bara di cristallo, dove un principe si innamora del suo cadavere e i servi, stanchi della situazione, la svegliano trascinandola. Insomma la vera storia che si nasconde dietro Biancaneve è davvero sconvolgente.
Questo sito vi svelerà la vera storia che si nasconde dietro Biancaneve: https://libri.robadadonne.it/la-vera-e-terribile-storia-di-biancaneve-e-i-sette-nani-chi-sono-nella-realta/
davidibrahimi
Questo articolo è molto interessante e, anche se non sono un grande fan delle fiabe, l’argomento mi ha incuriosito dopo le lezioni in classe e queste letture, perché si capisce che dietro alle fiabe, anche le più famose, cioè quelle che hanno fatto parte dell’infanzia di milioni di persone, si nasconde un lato oscuro: cioè non sempre la realtà è quello che si vuol sentire raccontare. Le rivisitazioni di alcuni personaggi e fatti servono per far credere alle persone, ma soprattutto ai bambini, che alla fine va a finire tutto bene, però è solo una versione distorta della realtà, perché non sempre è così e questo può condizionare le coscienze.
Comunque credo che alla fine tutti prima o poi si rendano conto che non sempre tutto va a finire bene!
marta.mancini
È assurdo notare quanto le fiabe, che vengono sempre associate ai bambini in quanto sono il loro target, siano in realtà influenzate dal contesto storico in cui sono ambientate, quello in cui sono state scritte e anche quello in cui sono state divulgate!
Dietro a una innocentissima fiaba troviamo davvero una testimonianza del pensiero comune di quel periodo storico, che ci permette di confrontare il loro pensiero con il nostro. E una volta capito questo meccanismo di “censura” che viene messo in pratica quando una fiaba deve essere pubblicata, molti di quei riferimenti (anche ambigui) appena accennati nelle fiabe prendono un senso completamente diverso. Per esempio: ambientazione da sogno e oggetti parlanti a parte, la storia de ‘La bella e la bestia’ narra di una ragazzina rapita e imprigionata che si innamora del suo rapitore; dietro a quella che viene presentata come una bellissima storia d’amore si cela un racconto inquietante che parla di abuso e che, se fosse una storia vera, non sarebbe più tanto adatta a dei bambini.
È anche interessante vedere quali fossero gli ideali nascenti nei periodi storici in cui sono state ambientate queste favole: è ovvio che per esempio nel Medioevo si avesse un’opinione completamente differente sulla donna rispetto a quella contemporanea. Anche l’immancabile principe che salva la principessa in difficoltà, che rimanda al concetto di amor cortese e alla figura cavalleresca, è ormai uno stereotipo che sta scomparendo (per quanto non sia ancora del tutto estinto). Infatti la relazione romantica uomo-donna non prevede più il compimento di imprese da parte dell’uomo per “meritarsi” l’amore della dama, come non prevede che la donna sia sempre silenziosa, servizievole e graziosa nei confronti dell’uomo.
La riscrittura di queste fiabe, infatti, non permette solo di renderle più “kids-friendly”, ma anche di attualizzarle per permettere agli ascoltatori di trarne insegnamenti e morali.
valeria.sciore
Ho trovato questo articolo molto interessante, sia perchè ha portato alla luce scene che mai avrei immaginato potessero appartenere a delle fiabe, ma soprattutto perchè queste rispecchiano la visione medievale della società dato che la maggior parte delle storie è ambientata all’interno di un castello. La morale soprattutto è altamente diversa da quella che si cerca di vendere ai bambini. Nell’epoca medievale lo scopo molte volte era quello di mandare un messaggio, una raccomandazione alle fanciulle nobili, molto lontano da quello della Disney. Basti pensare alla fiaba di Cappuccetto rosso, che non doveva disobbedire alla madre se non voleva affrontarne le conseguenze (depravazione, cannibalismo e molestie sessuali), o alla Bella Addormentata che durante il suo coma viene stuprata dal principe: insomma nonostante si sia cercato di indorare la pillola, i finali nascosti delle fiabe sono a dir poco terrificanti!
Sara Baiocchi
Sono rimasta molto affascinata da entrambi gli articoli e non avrei MAI pensato la realtà nascosta dietro ‘’La Sirenetta’’. Ci sono rimasta ‘’male’’ leggendo e scoprendo la verità nascosta dietro alle fiabe ma è stato anche molto interessante e importante a livello storico, perché queste fiabe sono ambientate nel Medioevo, quindi con una visione molto differente da quella dei giorni d’oggi: rileggendole con questa interpretazione sono riuscita a ‘’capire’’ il pensiero di un tempo. Solo pensare che alcune fiabe siano state riscritte sette volte per essere adattate ai bambini, mi fa capire come fosse davvero la realtà delle fiabe nel Medioevo: un mondo molto diverso da quello dei principi e delle principesse che pensiamo oggi.
Chiara Tricarico
Le fiabe che tutti conosciamo sono caratterizzate da un elemento comune, il lieto fine, ed è difficile pensare che in realtà questo sia solo un finale alternativo di una storia che finisce in modo completamente diverso, la quale nella società di oggi sarebbe sicuramente il contrario di una fiaba, che da sempre si associa alla figura del bambino. Leggendo l’articolo infatti sono rimasta stupita dalle reali conclusioni delle fiabe più famose ma credo anche che sia stata una buona idea modificarle affinché i bambini possano ascoltarle/conoscerle senza timore e trarne speranza. Sicuramente entrambe le versioni delle storie ci lasciano un messaggio, seppur diverso. Inoltre, se osserviamo i dettagli delle fiabe, possiamo notare tipici elementi caratterizzanti il Medioevo: castelli, re, principi… Questo ci fa capire che già nell’epoca medievale esistevano le fiabe, ma allora erano semplicemente storie delle quali bisognava capire la morale e prendere esempio, mentre oggi più di essere delle storie con un significato profondo ed educativo (anche se in parte lo sono), fanno parte della sfera del marketing.
Martina Labellarte
Ho trovato questo articolo molto interessante e da una parte sconvolgente, perché non avrei mai immaginato che dietro a delle semplici “fiabe”, utilizzate solitamente per far sognare e per avere una visione ottimistica della vita, dando sempre un lieto fine, ci potessero essere delle verità nascoste di questo genere, censurate nel momento della pubblicazione per una più semplice e più adatta divulgazione. Inoltre è sorprendente notare come, con un po’ di conoscenza, dei semplici racconti possano essere ricollocati nel tempo. Il mondo delle fiabe ad esempio, lo possiamo ricollegare al Medioevo con l’amor cortese, dove l’uomo doveva venerare la donna e fare di tutto per conquistarla: infatti nella maggior parte delle fiabe troviamo sempre la solita storia di due ragazzi innamorati che devono lottare per ottenere un “felici e contenti” nella conclusione. Nonostante questo però è strano pensare come l’interpretazione di una fiaba possa cambiare in base alla persona da cui viene letta e al suo vissuto. Se la legge o ascolta, in questo caso, un bambino sicuramente si soffermerà maggiormente sulle piccole cose, quelle che sono in grado di farlo sognare: probabilmente prenderà in modo più leggero e spensierato la scena in cui si devono affrontare degli ostacoli, perché di fatto la sua mentalità è più semplice e ancora non sa attribuire un peso a quello che una persona più matura considererebbe un pericolo. Se un adolescente o un adulto leggono una fiaba attribuiranno alle piccole cose un significato più banale e superficiale facendole passare in secondo piano; invece capiranno e daranno più peso, a quello che di fatto è il problema da affrontare, perché crescendo purtroppo, si inizia ad avere, anche non volendo, una visione più pessimistica dei fatti e così i “noti ostacoli da superare”, sembreranno sempre più difficili, quando alla fine potrebbero essere solo frutto dei nostri limiti che la quotidianità a volte ci impone.
eleonora zepparoni
Questo articolo è molto interessante e curioso perché mai mi sarei aspettata che le fiabe, che ci sono state raccontate da bambini, avessero dietro un retroscena così crudo. Chi avrebbe mai pensato che Biancaneve avesse una madre che voleva mangiarsi il suo corpo per l’invidia che provata nei suoi confronti?
Di solito quando si parla di fiabe subito pensiamo alla versione cinematografica delle fiabe della Disney, che sono adatte ad un pubblico di età infantile e sono basate su storie di magia, principesse che vivono in castelli incantati o animali parlanti, quando in realtà le fiabe della Disney sono solo delle rivisitazioni di fiabe originali dei fratelli Grimm che raccontano atti violenti, crudeli, malvagi, maliziosi e cattivi.
Ovviamente dipende dal periodo in cui sono ambientate queste fiabe, ovvero il Medioevo, epoca con mentalità completamente diversa rispetto ad oggi.
In conclusione penso che le fiabe originali non siano per niente adatte a bambini, e per fortuna che la Disney le ha riadattate!
Lavinia Pinna
Come tutte le bambine e i bambini ho sempre sognato di vivere in una fiaba come quella di Biancaneve o Cenerentola e non riuscivo a dormire se i miei genitori non me le leggevano: ecco perché questo articolo mi ha colpito molto1
Penso che sia stato fondamentale riadattare alcune storie, sia perché non sono ovviamente adatte ai bambini ma anche perché servono a farci sperare in un lieto fine, e a farci pensare che forse esiste un “vissero tutti felici e contenti” anche per noi.
La lettura mi ha incuriosito molto perché penso che sia interessante sapere cosa si cela dietro a queste apparenti “storie per bambini” e sono rimasta colpita da questi retroscena, che quando ascolti le fiabe non penseresti mai!
È interessate inoltre vedere che le possiamo ricollegare al periodo del Medioevo e di conseguenza possiamo capire meglio la mentalità della società medievale, totalmente diversa da quella odierna.